La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 22:46

e disse loro: «Perché dormite? Alzatevi e pregate, affinché non entriate in tentazione».

C.E.I.:

Luca 22:46

E disse loro: «Perché dormite? Alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione».

Nuova Diodati:

Luca 22:46

e disse loro: «Perché dormite? Alzatevi e pregate per non entrare in tentazione».

Riveduta 2020:

Luca 22:46

e disse loro: “Perché dormite? Alzatevi e pregate, affinché non entriate in tentazione”.

La Parola è Vita:

Luca 22:46

«Perché dormite?» disse loro Gesù. «Svegliatevi e pregate Dio di non peccare, quando siete tentati!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 22:46

e disse loro: Perché dormite? Alzatevi e pregate, affinché non entriate in tentazione.

Ricciotti:

Luca 22:46

e disse loro: «Perchè dormite? Alzatevi e pregate per non cadere in tentazione».

Tintori:

Luca 22:46

e disse loro: Perchè dormite? Alzatevi, e pregate per non cadere in tentazione.

Martini:

Luca 22:46

E disse loro: Perché dormite? alzatevi, orate affine di non entrare in tentazione.

Diodati:

Luca 22:46

E disse loro: Perchè dormite? levatevi, ed orate, che non entriate in tentazione.

Tutte le descrizioni che gli evangelisti fanno dello stato d'animo con cui il Signore affrontò il conflitto dimostrano la natura tremenda dell'assalto e la perfetta preveggenza dei suoi terrori da parte del mite e umile Gesù. Qui ci sono tre cose che non si trovano negli altri evangelisti. 1. Quando Cristo era in agonia, gli apparve un angelo dal cielo che lo rafforzò. Faceva parte della sua umiliazione il fatto che fosse così rafforzato da uno spirito ministrante. 2. Essendo in agonia, pregò più intensamente. La preghiera, sebbene non sia mai fuori stagione, è particolarmente adatta quando siamo in agonia. 3. In questa agonia il suo sudore era come se cadessero grandi gocce di sangue. Questo mostrava il travaglio della sua anima. Dovremmo pregare anche noi per essere in grado di resistere fino allo spargimento del nostro sangue, lottando contro il peccato, se mai venissimo chiamati a farlo. Quando la prossima volta vi soffermerete con l'immaginazione sulle delizie di qualche peccato preferito, pensate ai suoi effetti come li vedete qui! Guardate i suoi effetti spaventosi nel giardino del Getsemani e desiderate, con l'aiuto di Dio, odiare profondamente e abbandonare quel nemico, per riscattare i peccatori da cui il Redentore ha pregato, agonizzato e sanguinato.